Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Matamu tampak membara.
Omong-omong, bagaimana kamu tahu itu ulah Seo Pil Doo?
Pak Tak bilang
dia mengadakan rapat dewan rahasia sebelum artikelnya diterbitkan.
Dia bertindak lebih dahulu sebelum dia memulai.
Ya, memang aneh karena selama ini dia diam saja.
Kita mungkin bisa membuat miuman beralkohol dengan baekcheongcho.
Ini tidak memiliki efek samping yang buruk.
Astaga.
Pastikan kamu menyelidiki kasus yang disebutkan di artikel.
Serta tuntut orang-orang yang menyebarkan rumor
atau membuat kasusnya makin besar.
Poong Do, Nona Ko dan aku sedang mengumpulkan bukti sanggahan,
jadi, tidak usah khawatir.
Rencana Seo Pil Doo tidak lagi mengejutkan kami.
Baiklah.
Aku merasa kesal,
tapi merasa lebih baik setelah mendengar suaramu.
Jika Seo Pil Doo bertindak begitu,
hanya ada satu cara untuk menyelesaikannya.
Kita harus segera membuat cat biru dengan baekcheongcho.
Akan kuwujudkan bagaimanapun caranya.
Tampaknya keadaan di dalam dan di luar perusahaan kacau.
Tampaknya anggota dewan siap menurunkan Pimpinan Ma.
Semua berkat kamu, Direktur Baek.
Sudahlah. Aku tidak berbuat banyak.
Jangan bilang begitu.
Dukunganmu sangat berarti bagiku.
Karena sudah kena serangan telak,
tidak akan mudah baginya untuk bangkit lagi.
Akan sulit menenangkan publik yang marah.
Lantas, sebaiknya aku memberimu
informasi lain yang bisa membantumu.
Informasi?
Ada satu bisnis
selain Distrik Ragok yang sedang kucari tahu.
Sebaiknya kamu mencari tahu.
Sanggraloka di Bonghwang-ri?
Seo Pil Doo, teruskan sampai akhir.
Makin tinggi kamu terbang, makin hancur kamu saat jatuh.
Ini aku.
Seo Pil Doo pasti menghubungi beberapa orang untuk dapat dana.
Pastikan kamu mengumpulkan semua yang ilegal.
"'Rahasia Kelam Baekcheongcho'"
"'Apa Baekcheongcho dari Grup Jubo Menyebabkan Halusinasi?'"
Seo Pil Doo.
Kini kamu akan bertindak tanpa memberitahuku?
Baiklah, lakukan sesukamu.
Kini aku bisa mengendalikanmu.
Kita harus bicara.
Kamu tidak kesal diperlakukan seperti barang oleh Seo Pil Doo?
Apa maksudmu?
Tampaknya kamu sama sekali tidak dilibatkan dalam proyek ini.
Kamu tahu apa yang sedang terjadi?
Jika ini soal Proyek Goryeo, ya, aku tahu.
Dia menyingkirkan Sim Chung Yi dan Ma Poong Do sekaligus.
Aku akan diam saja menyaksikan.
Aku tidak pernah bilang kamu boleh diam dan melihatnya saja.
Kamu sudah melupakan tawaranku?
Kamu pernah menunjukkan performa bagus?
Selama ini aku mencari tahu kelemahan terbesar Seo Pil Doo.
Aku akan segera memberikan kabar baik,
tapi cobalah bersabar dan menunggu sebentar.
Kelemahan Seo Pil Doo?
Halo?
Bu Jo Heon Jeong?
Itu ibuku.
Ayah, Rumah Sakit Juyeong ingin bicara dengan Ibu.
Rumah sakit?
Ya, aku suaminya Jo Heon Jeong.
Aku menghubungi telepon rumah
karena kami tidak bisa menghubungi Bu Jo.
Tapi kenapa kamu menghubunginya?
Kami memberikan hasil tes yang salah.
Sampel biopsinya tertukar dengan milik orang lain.
Apa? Dia menjalani tes apa?
Tunggu sebentar.
Biar kuluruskan.
Jadi, Heon Jeong menerima hasil tes yang salah
dan berpikir dia mengidap kanker?
Meminta maaf tidak akan mengubah keadaan!
Sial.
Heon Jeong.
Heon Jeong!
Nenek belum tidur?
Duduklah.
Nenek melihat masalah dengan baekcheongcho.
Bukankah itu ide Chung Yi?
Apa yang ingin Nenek sampaikan?
Jangan sampai masalahnya makin besar.
Limpahkan kesalahan ke Chung Yi dan selesaikan masalahnya.
Bilang saja ke perusahaan kamu melepaskannya karena itu.
Apa maksud Nenek...
Kenapa Nenek melimpahkan tanggung jawab kepadanya?
Nenek tidak tahu apa yang terjadi?
Ini semua ulah Seo Pil Doo!
Dia bertindak begitu
karena berpikir ayahnya Chung Yi akan mengekspos perbuatannya.
Nenek tidak perlu mendiskusikan ini lebih jauh.
Seo Pil Doo, Jo Ji Hwan, dan Sim Hak Gyu sama saja.
Tidak ada alasan untuk memihak mereka.
Nenek akan terus keras kepala?
Nenek ingin hubungan kita kembali seperti dahulu?
Kamu mengancam nenek?
Aku tidak mengancam Nenek. Aku meminta bantuan Nenek.
Apa pun yang terjadi, nenek tidak akan berubah pikiran.
Turuti perintah nenek.
Aku juga tidak akan berubah pikiran.
Apakah ada paduan suara burung hantu?
Kenapa Ibu belum tidur? Kalian berisik sekali.
Kukira Ibu akan menyelesaikan masalah.
Poong Do melawan lagi?
Ada apa?
Kamu pulang terlambat.
Ya.
Tadi Poong Do ke sini.
Dia memberi ayah ponsel baru karena ponsel yang lama hilang.
Makin sering bertemu, makin ayah menyukainya.
Dia sangat perhatian dan ramah.
Alasan ayah
menentang pertunanganmu adalah karena
ayah tidak mau
kamu terluka.
Tapi kini ayah menyukai dan memercayai Poong Do.
Ayah tidak merasa bersalah kepadanya?
Bisa-bisanya Ayah menerima ponsel.
Apa?
Ayah berniat
mengirimkan uang kepadanya untuk ponsel ini.
Ayah pikir bagaimana perasaannya terhadap Ayah?
Jika masih punya nurani, jangan terima apa pun darinya.
Yeol Mae.
Seharusnya kamu berbaring.
Kenapa tidur di meja?
Ayo, berbaringlah.
Poong Do tidak ada di kamarnya.
Pelayan bilang dia pergi membawa koper.
Dia kabur dari rumah di usia 30-an?
Kalian bertengkar semalam.
Dia pergi setelah itu, bukan?
Aku akan mengantar Yeol Mae dan Tae Yang ke sekolah.
Carilah Heon Jeong.
Baik, hubungi aku.
Yeol Mae, kemarin kamu menggambar bunga.
Bunga apa itu?
Bunga Bok Nam.
Bunga Bok Nam?
Aku belum pernah melihatnya.
Apakah sungguh mekar?
Baekcheongcho tidak berbunga.
Kamu memimpikan bunga yang indah?
Pak, ini aku.
Chung Yi!
Kenapa kamu membawa koper?
Pekerjaan kami mengharuskan kami untuk tinggal bersama.
Aku berpikir untuk tinggal di Yongwang-ri.
Bisakah Anda mengizinkanku menempati salah satu kamar?
Kenapa kalian harus tinggal bersama?
- Hei, Pak Guru. - Murid-muridku.
Terima kasih atas sambutan hangatnya.
Kalian menggemaskan sekali.
Kamu tidak membicarakan ini. Kenapa membawa koper?
Aku kembali jadi anak indekos.
Bolehkah?
Itu...
Kamu punya rumah yang seperti istana.
Kenapa kamu ada di rumah sederhana kami?
Hanya untuk beberapa hari.
Apa?
Siapa yang bilang kamu diterima di sini?
Kalian berusaha untuk rujuk?
Lupakan saja. Pergilah dari sini. Pergi.
Haruskah aku memukulmu dengan sapu dahulu?
Ibu, tolong jangan.
Kalian sebaiknya berangkat sekolah.
Haruskah kamu sekasar itu?
Silakan bersikap sopan sesukamu. Itu tidak akan menghasilkan uang.
Kamu mau kuusir dengan sapu?
- Begitu? - Apa-apaan kamu?
Aku akan membayar biaya sewa.
Sewa?
Tunggu. Haruskah aku memerasnya?
Bayar biaya pemeliharaan, air, listrik, gas, internet, dan makanan.
Serta tiap masuk gerbang, bayar biaya tol.
Kamu tahu ada biaya tol untuk jalan itu.
Apa maksudmu?
Kenapa tidak meminta biaya untuk oksigennya juga?
Itu ide bagus.
Selain itu, bayar enam bulan di muka.
Kenapa Ibu melakukan ini?
Di kuil itu ada ruangan premium Raja Naga.
Bayarlah dua kali lebih mahal dari yang kali terakhir.
Apa?
Yongwang-ri makin populer.
Apa? Tidak mau?
Kalau begitu, lupakan saja kesepakatannya.
Tidak, akan kubayar.
Apa?
Kurasa wanita itu merencanakan sesuatu.
Kamu tidak apa-apa tinggal di sini?
Aku tidak keberatan.
Aku senang ada Chung Yi di sini.
Bisa tinggalkan kami, Ayah?
Ya, baiklah. Silakan mengobrol.
Ruangan mencolok ini belum berubah.
Aneh rasanya kembali ke sini.
Apa yang terjadi?
Bagaimana dengan pekerjaan?
Jangan khawatir.
Aku harus bekerja keras jika mau menafkahimu.
Aku hanya
ingin dekat denganmu dan menunggu kesempatan.
Sungguh hanya itu alasannya?
Tampaknya
hubungan kamu dan ayahmu masih renggang.
Kurasa sulit berpura-pura tidak ada masalah.
Aku juga butuh waktu.
Baiklah, lakukan yang kamu rasa benar.
Aku tidak akan mendesakmu.
- Kamu tidak akan menjawabnya? - Ini jelas urusan pekerjaan.
Aku muak.
Aku ingin melupakan segalanya dan tetap di sini bersamamu.
Boleh, bukan?
Kamu bilang akan menafkahiku.
Benar.
Maka aku harus menjadi kepala rumah tangga dan berjuang.
Sebelum aku melakukan itu, beri aku tenaga.
Apa?
Nyaman sekali.
Aku berharap waktu berhenti.
Ini sudah siang. Kamu harus bekerja.
Sebentar saja.
Batalkan riset baekcheongcho!
- Batalkan! - Batalkan!
Beri kompensasi pembudi daya baekcheongcho!
- Beri kompensasi! - Beri kompensasi!
Ma Poong Do harus mengundurkan diri!
- Mengundurkan diri! - Mengundurkan diri!
Batalkan riset baekcheongcho!
- Batalkan! - Batalkan!
Katamu tidak sopan jika masuk tanpa izin pemiliknya.
Apa kamu sudah pikun?
Kamu akan mengakhiri sejarah 80 tahun Grup Jubo.
Apa kamu punya rencana untuk menyelesaikan kekacauan ini?
Menurutku aku tidak punya kewajiban melapor kepadamu.
Berhentilah bersikap sombong dan pergi.
Direktur Baek sudah memberitahumu?
Perusahaannya akan memutuskan investasi mereka pekan ini.
Kamu tidak tahu.
Hasilnya memang belum resmi,
tapi kupikir kamu harus tahu.
Belum resmi?
Siapkan dirimu agar tidak kecewa, apa pun hasilnya,
dan tolong keluarlah, Wakil Presdir Seo.
Kecuali kamu ingin diseret keluar.
Kamu mencapai batas karena semuanya tidak sesuai perkiraanmu.
Jangan berlebihan.
Sampai jumpa.
HR Corporation akan memutuskan pekan ini?
Ya. Seoo Pil Doo sangat percaya diri.
Kita belum punya solusi. Apa yang harus kita lakukan?
Orang-orang masih marah
bahkan setelah laporan penyangkalan keluar.
Mari kita hadapi langsung.
Ini tidak bisa diselesaikan dengan argumen penyangkalan.
Mari buat pewarna itu apa pun risikonya.
"Dukun Raja Naga"
Sial.
Kenapa dia tidak bisa dihubungi? Dia membuatku frustrasi.
Kenapa aku berdiri di depan rumahnya?
Apa yang aku lakukan setiap hari?
Astaga.
Tentu saja, jangan tutup tokomu.
Penghasilan harianmu besar.
Ya, baik. Percayalah padaku dan jangan khawatir, ya?
Aku menjadi terbiasa bersembunyi.
Seperti otomatis. Otomatis.
Maksudku, Poong Do kembali.
Kenapa dia tidak beli bahan makanan dan membersihkan rumah?
Kenapa dia mau keluar dan berusaha menjaga toko?
Kuharap dia tidak merusak bisnis mereka.
Tunggu.
Kenapa kantong itu?
Kenapa dia membawanya?
Apa kamu pelayan wanita itu atau semacamnya?
Won Cheol, apa selama ini kamu hidup
berusaha menghemat uang untuk belanja bahan makanan?
Apa? Dia melihatku?
Aku harus bagaimana?
Silakan bipangnya.
Baru dibuat pagi ini, jadi, segar dan enak.
Harganya 30 dolar per bungkus.
Bipang seharga 30 dolar?
Mahal sekali.
Maka, pergilah.
Kamu.
Kamu Song Yi, bukan?
Won Cheol.
Aku bahkan tidak punya asuransi. Bagaimana bayar biaya rumah sakit?
Apa aku akan mati seperti ini?
Baekcheongcho.
Tampaknya orang itu menyebabkan banyak orang sakit.
Ada apa dengan orang-orang di Grup Jubo?
Seorang pianis tahu apa?
- Dasar penipu. - Kamu benar.
Hei.
Berhenti menggosipkan orang jika tidak tahu fakta.
Ibu-ibu seperti kalian tahu apa?
Astaga, kamu mengagetkanku. Kamu hampir keguguran.
Nona, apa kamu sedang stres?
Kamu harus ke sana dan bernyanyi
bukannya meneriakiku.
Astaga.
"Kontes Bernyanyi Musim Semi"
"Hadiah. Juara Satu, 2.000 dolar, Juara Dua, Pembersih Udara"
"Juara Tiga, Kompor Oven, PC Tablet, Sepeda Gunung"
"Juara Satu, 2.000 dolar"
Hei, apa aku benar-benar bisa dapat 2.000 dolar jika menang?
- Ya. - Tentu saja.
Aku bisa gunakan itu untuk membayar biaya rumah sakit.
"'Woman's Life' lagu oleh Lee Mi Ja"
"Kontes Bernyanyi Musim Semi"
"Bahkan saat hatiku"
Suaranya bagus.
"Sangat menderita"
"Namun, karena aku wanita"
"Aku tidak bisa mengungkapkannya"
Totalnya 67 dolar.
- Ini. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Ya, tentu.
Apa yang kamu lakukan?
Aku hanya membuat origami.
Kamu belajar sewenang-wenang dari orang tuamu?
Kamu lebih buruk dari Woo Yang.
Sial. Kamu sangat menyebalkan.
Yeol Mae, jangan mencontoh ini darinya, ya?
"Kontes Bernyanyi Musim Semi"
Ini ibuku.
Ayah. Ibu ada di sini.
Apa? Di mana?
Aku punya kabar buruk dan baik. Mau dengar mana lebih dahulu?
Aku sudah sakit kepala. Bisakah kabar baik saja?
Aku juga menginginkan itu, tapi aku tidak bisa mengubah kenyataan.
Jadi, kamu bisa dengar kabar baiknya nanti.
Kabar buruk lebih dahulu.
Apa itu?
Ini soal arloji berinisial.
Aku belum punya bukti Seo Pil Doo membuat arloji baru.
Apa kabar baiknya?
Baiklah, ini dia.
Ada orang yang memberikan uang kepada para penjual arloji
dan menyuruh mereka mengaku membuat arloji itu jika ditanya.
ini orangnya.
Sekretaris Moon?
Kamu benar. Seperti aku yang merupakan tangan kananmu,
dia tangan kanan Seo Pil Doo. Jika kita mengejarnya,
mungkin kita akan dapat sesuatu.
Sekretaris Moon...
Pria ini sulit ditebak.
Aku hanya perlu mencari tahu di mana dia sembunyikan Jo Ji Hwan.
Namun, tidak ada petunjuk.
"Wakil Presdir Seo Pil Doo"
Apa ini?
Bonghwang-ri?
Ya, Wakil Presdir. Aku tidak tahu kamu keluar.
Tidak, aku akan tunggu di sini.
Apa? Itu Baek Si Joon?
Ya.
Apa?
Kamu menemukan anak itu?
Anak?
Anak apa?
Ada apa ini, Baek Si Joon?
Gaji kecil tidak akan banyak membantu.
Aku tidak bisa membeli gedung dengan jadi pencuci piring.
Aku bisa memulai kembali
jika dia punya simpanan uang.
Pusat Pemeriksaan Gen?
Ini tidak berisi uang. Kenapa menyimpannya di sini?
Kenapa Ji Na
menyimpan ini?
Apa yang Ibu lakukan?
Astaga. Kamu mengagetkan ibu.
Apa kamu harus mengendap-endap?
Sudah kubilang jangan sentuh barang-barangku.
Baik, maafkan ibu.
Kenapa kamu sangat marah?
Apakah ada masalah di rumah?
Masalah macam apa?
Bagaimana kondisi Yeol Mae? Masih bisu?
Dia tidak pernah bicara.
Kenapa bertanya?
Lupakan. Pergilah. Aku sedang banyak masalah.
"Dukun Raja Naga"
Nona. Mulutmu cukup besar untuk jadi sarang serangga.
Kamu menungguku?
Seharusnya kamu menelepon.
Aku tidak mau mengganggumu.
Baekcheongcho memberimu banyak masalah.
Kenapa ia tidak memberi tahu rahasianya?
Aku juga bingung.
Aku akan bertanya jika ia bisa bicara.
Mari masuk. Kamu pasti lelah.
Menyenangkan berpegangan tangan dan masuk ke rumah yang sama.
Apa itu?
Bunganya mekar.
Yeol Mae, kamu menggambar bunga kemarin.
Bunga apa itu?
Bunga Bok Nam.
Bunga Bok Nam?
Aku belum pernah melihatnya.
Apa bunga itu benar-benar mekar?
Yeol Mae. Kamu benar-benar melihat bunga Bok Nam?
Kapan? Kapan kamu melihatnya?
Kenapa aku masih tidak bisa tidur?
Sial.
"Penamaan, Ramalan"
Apa yang kamu lakukan pagi-pagi begini?
Tidak!
Astaga.
Astaga, Chung Yi.
Kenapa kamu mendorongku?
Apa ini?
Bunga. Bunga baekcheongcho.
Apa?
Baekcheongcho mekar.
Ini rahasia baekcheongcho.
"Blessing of the Sea"
- Apa ini? - Bunga baekcheongcho.
Kelopaknya memberikan warna biru yang tidak dimiliki daunnya.
Pewarna dari bunga baekcheongcho
bisa bernilai lebih dari 100 juta dolar.
Kami memutuskan untuk berinvestasi di Proyek Goryeo.
Apa kamu mempermainkanku, Si Joon?
Kamu puas telah mengkhianatiku?
Aku ingin melihatmu
merangkak di tanah selagi memohon kepadaku untuk dibunuh.
Mari kita kabur. Baek Si Joon berusaha membunuhku.
Tarik uangnya.
Maafkan ibu, Ji Na.
Uangnya hilang.
Apa?